Anita n'avait pas été invitée?
- Elle n'était pas là. - Comment ça?
On l’a trouvée en train de se caresser
dans le bureau de la présidence.
Pas ce jour-là.
Mais si.
Tu confonds l’occupation de la cafétéria
et celle de l’amphi.
Cette fois-là, on a dormi à la fac.
Ça m'a toujours frappé
que tu voyages autant et que tu t'adaptes si vite.
Je suis partout comme un poisson dans l’eau.
On militait ensemble.
Il joue au squash avec mon beau-frère.
Martha avait fait des empanadas, je me rappelle.
Si je me brûle quand j'en mange une, ça me revient.
Tu confonds, je t'assure.
Je ne sais même pas faire la pâte.
Ces boucles d'oreille m'agacent.
Moi qui ne porte jamais de bijoux.
J'ai adoré.
On a adoré. Carla...
Leonardo, un ami artiste.
Tu te rappelles le livre?
La Famille Riz. Excellent.
Merci beaucoup.
Salut, à plus.
Qu'est-ce que tu écris?
Je t'ai vu, dans une interview...
Tout est autobiographique?
Viens à un de mes groupes de réflexion.
On travaille beaucoup sur tes pièces.
Essaye. Les types comme toi, ça les transforme.
J'ai aimé ta dernière pièce,
mais j'avais préféré la précédente.
J'avais pleuré.
On écrit toujours sur soi-même, non?
J'ai des places pour une comédie musicale,
genre Broadway, mais ici.
Leo n'aime pas ça. Il est gêné pour eux.
Il n'aime pas que les acteurs chantent.
Leo, si tu veux bien,
on changera de place au dessert.
- Bien sûr. - J'ai quelque chose à te raconter.
Mais en aparté.
Tu pourrais sourire.
Leonardo, avec Mabel,
on se demande comment tu te définis.
Comédie ou drame?
Tu es un artiste global,
un écrivain audiovisuel?
Moi, les définitions...
Je vais te dire ce qu'il croit.
Il ne se considère pas comme un artiste.
Pour lui, l’art n'est pas un don mais un métier.
Une habitude d'exécution.
Un artiste au sens aristotélicien...
Et la petite? Tes garçons sont plus physiques.
- Mais la petite? - Julia.
Oui, Julia. Elle a la fibre artistique, non?
Non, elle préfère la science, je crois.
On ne sait pas.
D'accord, on ne sait pas.
Ma gamine, c'est un cas.
Flûte, bongo, accordéon... Elle joue de tout.
La famille, non merci. Je suis libre.
Comment?
On parle des enfants, qui ne terminent jamais rien.
Un peu comme toi, Martha. Tu étais brillante et puis...
Tu n'as pas terminé. De peu.
Parlons vacances.
Avec Martha, on louerait bien une grande maison.
Vous êtes aussi universitaire? Enseignant?
Je suis simplement le mari d'Edith.
"Petite peau".
Dr Spivack, enchanté.
De même. Docteur en quoi?
Neurologue. Alzheimer, Pick...
Démences en général. Et vous?
Dramaturge.
Poète, en somme.
Le mari de Martha.
Vous êtes à l’hôpital, en cabinet?
Je ne reçois pas.
Je me consacre à la recherche, aux problèmes de mémoire.
Mais c'est très ennuyeux
et vous êtes en bonne compagnie.
Non, je suis tout ouïe.
C'est très théorique.
Ça m'intéresse.
J'étudie un phénomène très étrange,
affectant peu de gens mais avec une forte détérioration.
Ces personnes se rappellent
des désirs enfouis, des fantasmes récurrents,
comme des faits réels.
Comme si elles les avaient assouvis
et les gardaient en mémoire.
En d'autres termes, elles croient, à tort, les avoir vécus.
Mais pour quelle raison?
Je n'en sais rien, d'où mes recherches.
Ça revient à se rappeler ce que l’on aimerait avoir vécu.
On vous réclame.
Leonardo, quand iras-tu voir ma fille au théâtre?
Ce serait un honneur.
Dans quelle pièce?
L'Usine à ferraille.
Je l’ai vue.
- Quand? - Ça doit faire deux semaines.
Alors?
Très bien.
Intéressant. Bonne mise en scène.
On sent le travail...
- Je lui dirai. - Félicite-la.
Il y a un piano, vas-y.
Je devrais, mais dernièrement, j'ai la voix qui flanche.
J'ai bu beaucoup de liquide.
Je reviens.
Mais applaudissez ce garçon remarquable.
Au théâtre, non. J'ai dit que j'y étais allé.
Trois heures dans un fauteuil pourri...
Laisse la radio.
Je décide de ma vie. Je sais dire non.
- C'est évident. - Si elle veut,
elle me joue la pièce à la maison. Je préfère mon fauteuil.
J'ai plutôt besoin d'un comptable, d'un dentiste...
Quand ces gamines feront un métier utile,
j'irai les voir.
Tu prends un tel air d'abruti
quand on t'interroge sur ta profession.
- Tu n'es pas concerné? - C'est une phobie.
Non. On peut avoir la phobie de l’avion. Toi, tu es vaniteux.
La prochaine fois, vas-y toute seule.
Tu pourras répondre à tout.
Après tout, ce sont les gens de ta promo.
Non, de la fac. Je n'ai pas le diplôme.
Bien sûr, eux sont de vrais sociologues.
Ils se lèvent le matin, admirent leur diplôme...
Les sociologues ont un cabinet ou un bureau?
Ils n'ont pas de clients.
Qu'un acteur danse me dérange, pas qu'il chante.
- Qu'y a-t-il? - Tu vas ranger maintenant?
Tu vas les réveiller.
Elle rentre tard. Ils avaient un anniversaire.
"Ils" avaient?
Il est venu la chercher et la ramène.
En voiture?
Non, il ne conduit pas. Il ne fume pas non plus.
- Il écrit aussi. - Formidable.
Je te l’ai dit, tu n'écoutes pas.
Elle ne dort pas à la maison.
Ça veut dire qu'elle dort ailleurs
ou qu'elle veille mais pas à la maison?
Les enfants sortent, le samedi.
Ils s'amusent,
ils rient, ils baisent.
Le samedi sert aussi à ça, tu te rappelles?
Je dois savoir quand ma fille a des rapports?
Je vais l’attendre. Va dormir, tu es fatiguée.
Je suis fatiguée?
Ça te dérange? Je vais écrire.
Depuis quand écris-tu la nuit?
Depuis aujourd'hui.
Je rentre et ma fille n'est pas là.
Sa première nuit dehors.
Tu ne m'as rien dit. Je suis son père.
Tu t'en soucies maintenant? Il fallait venir dire bonjour.
Je sais que tu es son père.
Si j'écris l’idée que j'ai en tête,
je deviendrai un père extraordinaire,
un vrai Charles IngaIls.
Laisse-moi une minute tranquille, en paix.
Je vais dormir, je suis fatiguée.
Reste dans ton fauteuil, qui a pris ta forme.
Un homme et une femme
flottent sur l’eau
"Ils sont morts? "
Alors?
L'avion a dû partir.
Ils arrivent quand?
Demain mercredi, mais pour nous...
C'est encore mardi.
Il faudra bien qu'on s'habitue.
Les enfants vivent un autre jour, lisent le journal avant...
Pourquoi tu n'es pas venu?
Il n'y avait pas de place à cause des sacs de lanif.
Il s'appelle lanib.
Lan... Quoi, c'est un y, un i?
Je me trompe, j'ai du mal à le dire.
Ça aurait pu être Juan, Pedro. Ou David.
Ça se prononce très bien.
Quelle honte! Ne pas dire au revoir à ta fille!
Je l’ai fait à la maison. Et ne crie pas.
Si, je crie. Maintenant, on peut.
Ça fait des années que je veux crier,
mais soit les enfants dorment, soit tu écris...
Je t'en prie.
C'est un hasard, peut-être,
que les trois fassent des études
à 10000 km de chez leurs parents?
Où est-ce qu'on s'est trompé?
Ne jamais crier devant eux? Voilà!
Julia part avec un garçon dont tu ignores le nom.
Je ne sais pas comment on va continuer.
Continuer quoi?
C'est toujours moi qui dis les choses.
Oui, je crie mais sinon, personne ne dit rien!
Bonjour. Il y a quelque chose pour moi?
Un problème?
J'attendais un peu plus. J'ai des émissions en France.
Aucune chance. Tout est paralysé.
Si vous avez le temps, voyez avec Norita.
Alors, vous écrivez?
J'écris, oui.
Le Nid vide lanib Richter
A Julia, qui m'a transmis son Don, .
Comment tu vas?
Un livre à toi?
Non, c'est un livre de mon gendre.
Tu déclares quelque chose?
Non, c'est la retraite.
Quelle retraite?
A 55 ans, tu y as droit.
Penses-y.
J'ai été bon à 30 ans. Après, pilote automatique.
J'ai eu une hémorragie cérébrale.
Depuis, fini.
Et tu fais quoi?
De la pub. C'est encore dans mes cordes.
Et je baise, aussi. Comme une bête.
Tu prends un café?
Vindel, Leonardo.
Pile.
Congrès dentaire Dr Rosa Eñe
Congrès dentaire Rosa Eñe
Rencontres dentaires Dr Rosa Eñe
Je suis venu voir le Dr Eñe pour des soins.
J'attends depuis... Où est-elle?
Aux Canaries, à un colloque.
Bizarre, ce rendez-vous. Elle rentre...
Des Canaries, elle va mettre du temps à rentrer.
Je m'en vais.
Je reviendrai quand le colloque sera fini.
C'est une consultation non-remboursée.
J'ai un problème délicat. On me l’a recommandée.
C'est une spécialiste. J'ai lu ses diplômes.
Elle m'a vu une fois.
C'est son cabinet, mais elle ne reçoit pas tout le monde.
Elle supervise.
Je suis le Dr Alterini, de son équipe.
Je ne veux pas être soigné par quelqu'un d'autre.
Que je voie le Dr X ou Y, c'est très délicat.
Je risque l’aphasie si ce n'est pas fait correctement.
Je ne me ferai pas soigner par un jeune diplômé.
Vous comprenez?
Vous avez un diastème important en haut,
peu marqué avant, mais qui s'accentue avec l’âge.
On peut placer des bagues transparentes
et ensuite de petits fils.
Pour stabiliser.
Exactement.
Les dents tendent à reprendre leur place d'origine.
C'est ce que m'a dit le Dr Eñe. Je voudrais...
que les crochets soient placés derrière les dents.
C'est plus compliqué et gênant.
Ça blesse la langue.
C'est plus long et plus coûteux.
On ne le recommande qu'aux personnes très exposées,
dont ça peut influencer l’activité.
Moi aussi, je suis célèbre.
D'une autre façon, dans un autre domaine.
Je suis assez exposé. Je suis dramaturge.
Alors parlez-en avec elle.
Elle maîtrise très bien la technique.
Votre zézaiement va disparaître.
Voyez, l’air s'échappe par ici.
Salami.
- Vous fumez? - Non, pourquoi?
A cause de la couleur de l’émail.
Je fumais.
Sinon, ça va encore être l’âge.
J'ai arrêté, depuis longtemps, mais...
la fumée reste.
Les soins sont douloureux?
La première semaine est difficile.
On est gêné pour manger, la lèvre frotte.
Avec un analgésique sublingual, ça se passe bien.
Un peu d'irritabilité, peut-être.
Quand puis-je commencer?
Au retour du docteur.
Vous ne pourriez pas vous en charger?
Aujourd'hui?
J'ai une réunion de famille,
plus tard, mais si ça va...
Personne n'est au courant, c'est un secret.
Judith cherche du réconfort.
Depuis le départ des enfants,
il y a des disputes à la boutique.
Avant, ça n'arrivait pas.
Elle se sent très seule à la librairie.
Pardon, la papeterie.
Ils rentrent tard, la facturation ne suit pas...
Simón, le compagnon de Judith,
ne la soutient pas.
Il est irritable...
Bien. Tu as fait ça très bien, merci.
Rappelons, c'est important,
qu'il ne faut pas juger.
Il s'agit de raconter l’autre.
Continuons avec Pedro.
Pardon, Pablo. Qui présentes-tu?
Je présente Martha.
C'est une tornade, une femme active.
Il la connaît mieux que moi.
Elle s'est fiancée très jeune,
puis a fini par épouser Leonardo.
Certains doivent le connaître,
il écrit des pièces...
Peu importe, Pedro. Pardon, Pablo.
Présente Martha, en cinq minutes.
Je vous résume.
Elle a eu trois enfants et a été ravie de son rôle de mère.
Lui, dont on ne peut pas parler,
s'est plutôt consacré à sa carrière.
Elle a abandonné ses études pour l’accompagner
et élever les enfants.
Mais elle sent que la tristesse qui l’envahit...
Pardon...
... provient de cette frustration,
cette résignation, ce sacrifice.
Moi, je vois en toi une femme brimée.
Martha, on peut parler de ça à la maison?
On a besoin d'aide, mais là...
S'il te plaît. Leonardo, tu es dans le jugement.
Ta colère naît de tes fantasmes. Ici, on se "rend compte".
Une minute. Je n'éprouve aucune colère,
mais certaines choses, dites d'une certaine façon,
par un étranger...
Un étranger au couple.
Ce sont les règles du groupe.
Il ne comprend pas.
Qu'est-ce que tu sais de ma vie?
De notre vie? Tu parles avec ma femme...
Leonardo, laisse-le parler.
On n'a pas le droit? Pardon.
Je respecte les règles du jeu.
J'attends mon tour.
Beaucoup de matières que j'ai passées
sont encore valables.
Il me manque l’équivalent de trois matières.
Rien de bien sorcier.
Commence en auditeur libre
et inscris-toi pour l’année prochaine.
Je commence lundi.
- Lundi matin? - Je me suis inscrite le soir.
On est plus efficace le matin, à notre âge.
Le matin, le public est très homogène.
Je préférais déjà le soir, à l’époque.
En plein milieu d'année, franchement...
Dans quel campus?
Je te présente Paula.
Mon vieux...
J'ai parlé de toi à l’agence, on est tout excité.
"Femmes Clean". Dix jours, dix femmes.
Savon et lessive pour sous-vêtements.
Un bon projet. Qualité cinématographique.
Merci, mais je n'ai jamais fait de pub.
- Vous avez d'autres codes. - Il y a du fric.
Ça veut dire "femmes propres".
Toi, tu es dans le sport?
Non. Pas ici.
Pardon.
Suivez-moi.
Ici. La dernière.
Non, la table ne va pas passer.
Continuez, je passe par ici.
Julia! Je sors justement de ta chambre.
Je déménage mon cabinet.
C'est non-fumeur. Je vous laisse les croissants.
Toujours pressée. La journée est plus courte, là-bas?
Quel genre de photo?
Pour quoi faire?
Je la choisirai mieux.
De ton enfance?
Je t'envoie ça. Sinon, ça va?
Vous avez trouvé un appartement?
Bon, je te passe ta mère.
Je me charge de la photo. Ne la lui redemande pas.
Mettez-la dans le coin, contre la fenêtre.
Tu penses installer ton bureau ici?
Des meubles, ça se déplace.
Et ce n'est pas un bureau.
Arrête d'acheter des croissants.
On les congèlera. La fenêtre, impossible.
On n'a pas le droit. Le mur est à la copropriété.
Je te l’ai dit, tu n'écoutes pas.
C'est ça, le problème.
Ça va entrer?
Sans défis, l’esprit s'atrophie.
On prône donc la stimulation.
Vous êtes poète : Devenez rationnel.
Apprenez les échecs, le bridge.
Des sudoku.
Allez au travail
en lisant les plaques des taxis.
Je travaille à la maison.
Stimulez le côté non-dominant. Vous êtes droitier :
Utilisez votre main gauche.
Ouvrir les portes, se...
- Se brosser les dents. - Voilà.
- Vous lisez un livre? - Non.
Mon gendre veut mon avis. Un roman, je crois.
Quand j'écrivais, je me concentrais par petits laps de temps.
Je n'y arrive plus.
A la maison, impossible. Dans les bars, on fume.
Et Martha?
Ça ne va pas fort. Elle est excitée.
Pas sexuellement, quoiqu'un peu.
Elle est agitée, hyperactive, elle invite du monde...
Vous vous aimez toujours?
Oui, bien sûr.
Certains mettent des années à réaliser
que leur relation est périmée.
Comme ce qu'on garde au frigo, au cas où.
Je vois très bien.
On croit que les enfants sont la cause de toutes les crises,
parce qu'ils sont là, puis parce qu'ils partent.
Ce n'est pas vrai.
Il faut sortir le couple de la léthargie, se retrouver,
regarder l’autre sous un nouveau jour.
Ça ne se règle ni avec un livre de développement personnel,
ni en emmenant sa femme à l’hôtel,
ni en lui offrant son parfum de glace préféré.
La solution est un brin plus sophistiquée.
Ça demande du temps, des efforts, de la créativité.
Vous travaillez avec votre imagination :
Appliquez-la à votre quotidien.
La glace, ça peut marcher.
Bonsoir, chéri!
Regardez qui est là!
Que lit un artiste?
La Misère et la gloire.
J'ai les places pour Leonardo pour la comédie musicale.
Leo, on peut se voir tout à l’heure?
Ils percent demain. Ils vont poser du verre hermétique.
- Jolie vue? - Magnifique.
Ils l’ont fait au 3° et au 5°. C'est interdit, mais...
- Martha, une empanada! - J'arrive.
Avant, on se mariait pour pouvoir baiser.
Maintenant, ils font ça dans le salon, la salle de bain...
Une empanada?
Fernando, une chanson?
Non, je suis bien, là.
- Ça vole! - Oiseau!
- Poisson! - Aigle!
Bonsoir, monsieur.
On peut ranger ça?
Jetons donc quelques croissants.
Ne jetez rien, ça entre.
Voilà, ça y est.
Merci.
Pardon. Ça va?
Fernand, ami-amant de Martha.
Moi, c'est Inés.
Ami-amant au lycée, puis copain de fac.
Y a prescription!
Tu te rappelles?
Fernando, Rafael, Inés. Mon groupe de socio.
Ton ami-amant. On s'est présenté.
Il t'a dit ça?
Tu lui as dit ça?
Et alors?
On ne s'est même pas embrassé.
J'ai oublié!
C'était pour rompre la glace.
Ça te dérange?
Il y a des cendriers, j'ai cru qu'on pouvait.
J'ai arrêté et personne ne fume à la maison.
Ce n'est pas un cendrier,
c'est un cadeau de mon fils Fernando.
"Bonne fête papa".
- Je te le change. - Fernando? Comme moi?
Un hommage? Tu dis que tu as oublié...
C'était un oncle que Leonardo aimait beaucoup.
Je suis désolé.
On y va?
Reste ici, tranquille en pyjama.
- Il écrit là? - Parfois.
Je vous ai fait mal?
Fermez. Ça vous gêne?
Ne vous en faites pas. L'important, ce sont les dents.
Vous avez un cabinet?
Où accrochez-vous vos diplômes?
A la maison.
Dommage. Ça me rassure de voir les diplômes.
Vous portez un parfum?
Non.
Jamais quand je travaille.
On dirait que si.
Vous êtes en voiture?
En fait, je pars dans l’autre sens.
- Qu'a pris la jeune fille? - Des chouchous.
J'en prends aussi.
Bonjour, comment allez-vous?
Je n'ai pas de chouchous pour tous.
Leonardo, mon mari.
Voilà. Propose-leur des croissants.
Après.
Moi aussi, j'écris.
J'aimerais vous montrer.
A travers Martha, comme pour tout.
Continue.
"On ignore si leurs descendants trouvèrent un emploi... "
Femmes Clean
Tu me l’as envoyé, c'est sûr?
Qu'est-ce que c'était?
Quoi?
Une surprise? D'accord, va pour une surprise.
Non, aucune nouvelle de ton frère.
J'appelle, mais c'est toujours la nuit.
Je tombe sur une machine.
Vous vous appelez?
Oui, mon chéri, vas-y.
Salut, moi aussi.
Bonjour, c'est Leonardo.
Ton père.
Tu te souviens peut-être de moi.
Lanif? Lanib... Comment ça va?
Oui, c'est Leonardo. Tout va bien?
Aller là-bas, ce n'est pas facile.
C'est calme, en ce moment?
Oui, merci.
Je t'embrasse.
Julia, ma grande, comment ça va?
Maman va bien.
Elle t'appellera ce soir. Occupée, mais ça va.
Je préfère les cabines, je parle tranquillement.
Ça t'embête?
J'écris, je fais de petites choses.
Dis à lanib, dans sa langue,
que j'ai besoin d'un peu de calme pour terminer.
Mon avis compte beaucoup pour lui.
C'est sûr.
Tu as reçu la photo?
Mais tu es ravissante!
Et pourquoi pas avec ton père?
Je sais, tu vas être en retard.
J'en cherche une autre.
C'est presque fumeur, ici.
C'est de vous? Le livre.
Non... D'un parent.
Vous lisez ceux des autres?
Parce que j'écris, aussi.
De la poésie.
Avant, je faisais plutôt de la prose.
Je peux vous en laisser à lire,
dans la semaine, quand vous aurez le temps?
- Vous me direz. - Avec plaisir.
Je suis en voiture. Je vous dépose?
Je me suis laissé aller, convaincu que c'était impossible.
Que vous a-t-elle dit?
En fait, je ne la connais pas.
Et là, je ne sais plus si c'est arrivé ou pas.
On dirait un fantasme, très courant à votre âge,
mais sans intérêt clinique.
Sandwich à la tomate.
La tomate possède la même proportion d'eau que nous.
Curieux. Surtout cette variété.
Si, c'est arrivé.
Pas grand-chose, une caresse,
mais ça m'a plu, troublé.
Sans culpabilité.
Non, ce n'est pas un fantasme,
puisque je porte l’appareil.
Ça ne se voit pas, c'est derrière.
J'aimerais que ça se reproduise juste une fois.
Pour compléter l’expérience. Cette odeur, cette peau...
Il y a un exercice qui serait utile
pour mettre les choses en perspective.
Die Gewünschte Auswirkung.
Ecole de Vienne. C'est-à-dire : l’effet désiré.
Face à une telle récurrence,
imaginez la situation en détail et masturbez-vous.
Attendez cinq minutes,
imaginez de nouveau la situation
et comparez vos sentiments.
Pas de problème. Avec la main non-dominante?
Mais ce dont j'ai besoin...
c'est de votre avis sur cette relation.
En ami. Vous parliez de satisfaire ses désirs?
Vous n'avez pas compris.
C'est très clair. Merci du fond du coeur.
C'est pour moi, je vous en prie.
Par contre...
je dois y aller.
Bonjour, c'est Martha. Je révise. Rappelez plus tard.
C'est un discours à double sens,
d'où confusion.
Le discours à double sens.
"Qui entends-je parler? C'est moi qui suis malheureux.
"Misérable et désespéré après un accident si funeste! "
"C'est moi", dit Euclion.
Lyconide répond :
"Console-toi. "
C'est le discours...
Ce double discours est celui de la confusion,
il induit donc une complicité.
Tu es belle.
Quelle chance, je suis ta femme.
J'irai peut-être boire un verre, après l’examen.
Bonne chance!
Elle vient de partir.
Oui, elle va très bien.
La fenêtre, la fac... Une tornade, ta mère.
Tu n'as rien reçu? Ton frère a eu le sien il y a deux jours.
Moi, ça va. J'écris, oui.
Disons que je réfléchis.
En plein processus.
Non, pas à la va-vite au téléphone.
Quoi? Quel livre?
Celui de lanif?
Oui, j'en suis au début.
Ah bon? Ça t'a plu?
Sensationnel?
Bien sûr, je vais le lire. Il fait l’unanimité.
Le best-seller de la famille. Bon...
Le médecin m'a prescrit des exercices.
Je suis en pleine forme,
c'est pour améliorer la lucidité.
Avec la main non-dominante. A titre préventif.
Qu'ont-ils dit?
Ça n'a pas marché. C'est une vision très machiste.
On veut parler des femmes réelles.
Et le nez volant, c'est trop.
Tu veux voir le Power Point.
Laisse tomber. C'est super agressif.
Qui a dessiné ça?
Moi, à main levée, pour illustrer le concept.
Une caricature antisémite, d'après le client.
C'est un nez neutre, chrétien.
Moi, antisémite? Ma fille vit avec un Israélien.
Et alors? Il n'y a pas d'antisémites en Israël?
Aucune idée. Ils n'ont rien compris.
Imaginez maintenant que vous êtes aveugles,
à cause d'une explosion atomique.
Vous êtes dans un refuge souterrain,
vous avez vingt minutes d'oxygène, puis vous allez tous mourir.
Il n'y a aucun moyen de s'échapper.
A quelle heure es-tu rentrée?
Quoi?
Ton examen s'est bien passé?
Je n'ai pas les résultats.
- Mais tu étais à l’aise? - Oui.
Concentre-toi, faisons l’exercice.
Que ressentez-vous
et que faites-vous de vos vingt dernières minutes.
Ça sent la cigarette. Tes vêtements.
Les gens fument, Leo.
Comment peux-tu...
Je vous dirai quand le temps sera écoulé.
Connectons-nous.
J'ai fini?
Oui, moi aussi.
Tout le monde s'en va.
Je vous emmène?
Je vous dépose.
Je n'ai jamais trompé ma femme.
Incroyable, non? Toutes ces années...
Je vais me doucher.
Ça va?
Quoi?
Quelque chose ne va pas?
Dis-le-moi.
Que je te dise quoi?
Non, rien. On parlera plus tard.
Les femmes de ma vie eurent un prénom
Vindel, Leonardo?
Bon anniversaire!
Ils s'en sont souvenus?
Ils se sont rappelés notre anniversaire.
- Elles sont belles. - Ravissantes.
Fais voir comment elle te va.
Montre-moi.
Ça porte malheur. Jamais avant la date.
Ça porte malheur?
Je te jure.
Va les ranger.
Dans ma table de nuit.
Premier tiroir.
Note : 9/10
Allez, raconte!
Leonardo, viens!
Viens! Lanib!
Il a gagné un prix très important pour son livre.
Il va être publié en sept langues.
Tu lui dis bonjour?
Julia est aux anges. On lui propose même un film.
Tu imagines?
Formidable.
Vous ne savez pas qui je suis.
Motif du voyage?
Laissez-moi appeler mon gendre,
il va régler ça.
C'est un artiste très reconnu, citoyen israélien.
Agent du Mossad.
Lanif, il s'appelle. Lanib.
Martha, on connaît son nom de famille?
Je suis célèbre dans mon pays et à l’étranger.
Regardez dans Google.
Bonjour.
Je danse le rikudim. Je vous montre?
C'est une belle édition.
Très belle, vraiment.
Très réussie.
Ce côté, c'est la couverture.
- Pour nous, la quatrième. - C'est en hébreu.
On met la table?
- Et le papier... - Qu'est-ce qu'il a?
Il est magnifique.
Ils se comprennent.
En revanche, la photo...
Mais l’important, c'est le contenu.
Je vous fais part de mes doutes.
C'est une décision irréversible,
sans appel, comme un tatouage.
Un avis extérieur peut servir.
On connaît le tien.
S'il y a circoncision, on te consultera.
Changeons de sujet. Je ne me vois pas grand-mère.
Moi, si. Quand vous voulez.
Papa, dis-nous sur quoi tu écris.
Si vous ne racontez pas,
on demandera à Martha.
Julia m'a dit que vous êtes la première
à écouter ses idées.
Que s'il capte votre attention,
il poursuit.
Il ne m'a rien raconté depuis longtemps.
Alors s'il ne raconte pas lui-même...
Je vais aux toilettes. C'est à l’intérieur?
Juste là.
Là-bas.
Quelque chose ne va pas?
Ne t'inquiète pas.
Raconte à maman ce que tu écris.
Quoi?
- Papa ne boit pas de vin. - Si.
Ils ont un tapis.
Quel tapis?
Comme le nôtre, celui de Salta.
Dans la salle à manger.
Les enfants y jouaient toujours.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
Les trois ensemble sur le tapis, avec tous leurs jouets.
Je ne comprenais pas pourquoi ils y restaient.
Alors, un jour, je l’ai déplacé dans le couloir.
Et ils se sont déplacés aussi.
Un tapis magique,
ils n'avaient besoin de rien d'autre.
Les enfants jouaient pieds nus par terre
à cause du chauffage au sol.
Tu l’as raconté mille fois.
Quand on l’a rapporté, ils étaient déjà grands.
J'ai dû vivre avec une autre famille.
Que ce soit un fantasme
ou un souvenir,
c'est une très jolie histoire.
Pourquoi vous disputer?
Les histoires de famille sont toujours vraies.
Pourquoi l’ont-ils démonté pièce par pièce?
Ils ont violé mes droits, mon intimité.
Ça mérite un procès.
Il ne va pas marcher.
Tu ne peux pas l’aider?
Je vais voir, mais tout est en vrac.
"L'angoisse que produit l’avenir réduit ce que le présent a de bon.
"Penser ou se rappeler le passé produit les mêmes effets. "
Ancien proverbe nabatéen.
Incroyable.
Allons nous baigner.
Tout ceci te semble réel, vrai?
C'est agréable, de flotter sans effort.
Comme si on n'avait plus de corps.
Tu ressens la même chose?
On sort? Le sel me brûle.
Je veux flotter encore un peu.
Alors je reste avec toi.
Tant pis pour le sel...
Ça m'a beaucoup plu.
Un très beau roman.
Merci beaucoup, Leonardo.
Je t'en prie.
Et vous, qu'êtes-vous en train d'écrire?
Je commence à imaginer une histoire.
Un homme qui veut revenir à son passé,
au passé de son mariage, en particulier.
Pour réparer des détails,
de petites choses.
Un geste indélicat, un oubli...
Mais c'est embryonnaire.
C'est autobiographique?
Absolument pas.
Non, pas du tout.
Les trente-six couleurs du désert.
Bonjour.
La radio ne te déprime pas, à cette heure-ci?
Ça va?
Ils sont chauds?
Je ne sais pas.
Et toi, tu as écrit?
Un peu.
C'est bizarre, la nuit.
Je me suis assis, l’heure a tourné...
Et ça parle de quoi?
Ce n'est pas encore une histoire, juste une idée.
Un homme et une femme qui flottent dans l’eau.
Ils sont morts?
Non, ils sont mariés depuis longtemps.
Ce n'est pas pareil.
C'est difficile de t'expliquer maintenant.
Tu en as parlé à maman?
Pas encore.
Il faut que ça mûrisse encore un peu.
Mais à un moment...
Tu es réveillée?
Non.
Je veux te raconter quelque chose.
Quoi donc?
Les enfants sont partis
Adaptation : Hélène Geniez
Sous-titrage : Vdm